RESUME
L’intervention auprès d’une personne ayant vécu un traumatisme peut avoir un impact négatif sur le bien-être physique et psychologique de l’aidant. Cette étude qui focalise son attention essentiellement sur le traumatisme vicariant se fixe l’objectif de déterminer le niveau de traumatisme vicariant du personnel en relation d’aide de l’Hôpital Général de Référence de Panzi et de rapporter si leur niveau de résilience est optimal. La production des données a été rendue possible grâce à l’échelle de stress traumatique secondaire (STSS) de Bride, Harrington et Jacobson (2004), l’échelle de résilience de Connor et Davidson CD-RISC (2003), l’Inventaire de Burnout de Maslach (MBI) de 1996 et un questionnaire socio démographique soutenue par la méthode d’enquête corrélationnelle auprès de 127 sujets. Il ressort que près de 15,7% (n = 20) du personnel en relation d’aide de Panzi développent un traumatisme vicariant sévère et 6,3% (n = 8) de l’échantillon ont un traumatisme vicariant élevé. Tandis que 46 ,50% des enquêtés ont un niveau de résilience bas qui ne constituent pas un facteur de protection du traumatisme vicariant. La mise en place des stratégies précoces pour prévenir et traiter ce traumatisme tout en renforçant la résilience du personnel en relation d’aide de l’hôpital Général de Panzi s’avère absolument essentielle.
ABSTRACT
Intervening with individuals who have experienced trauma can negatively impact the physical and psychological well-being of the caregiver. This study, which focuses specifically on vicarious trauma, aims to determine the level of vicarious trauma among caregiving staff at Panzi General Referral Hospital, and to assess whether their level of resilience is optimal. Data collection was facilitated using several tools: the Secondary Traumatic Stress Scale (STSS) by Bride, Harrington, and Jacobson (2004); the Connor Davidson Resilience Scale (CD-RISC, 2003); the Maslach Burnout Inventory (MBI, 1996); and a socio-demographic questionnaire. The research was conducted using a correlational survey method involving 127 participants. Findings reveal that approximately 15.7% (n = 20) of caregiving personnel at Panzi exhibit severe vicarious trauma, and 6.3% (n = 8) show high levels of vicarious trauma. Meanwhile, 46.5% of respondents have low resilience levels, which do not serve as a protective factor against vicarious trauma. The implementation of early intervention strategies to prevent and manage this type of trauma while also reinforcing the resilience of caregiving staff at Panzi General Hospital is deemed critically important.
